鬼火 (Onibi: Jack-‘O-Lantern) English Translation

鬼火 (Jack-‘O-Lantern)
Featuring Hatsune Miku & GUMI
By -MASA Works DESIGN-

NOTE: This Translation May Be Wrong But I Tried My Best To Translate. Do NOT Use This For Subbing. This Is My Translation And It Belongs To Me

Translation

 

My Grudges Are Stronger Than Before
I Will Hate The People Who Defiled Me
Will Not Forgive The Puppet Figure
That Guy Is Hateful And I Really Hate That
Whenever I See Him, I Laugh Hysterically
Die Soon, Or I Die Soon, I Didn’t Die So Quickly
Will Not Forgive The Puppet Figure
Would You Die Soon? Would You Die Soon?

Do You Understand My Sufferings?
Can You Understand My Saddness?
Do You Understand My Sufferings?
Can You Understand My Saddness?
Do You Understand My Sufferings?
Can You Understand My Saddness?
Do You Understand My Sufferings?
Ah…

Do You Understand My Sufferings?
Pain That Is Abandoned And Burnt Suddenly
Can You Understand My Saddness?
Though I Believed That It Was Suddenly Stolen
Do You Understand My Sufferings?
My Hands And Feet Are Torn, And My Stomach Is Scooped Up
Do You Understand My Sufferings?
Ah…

Half-Eaten Fingers And Engraved Faces
I’ll Still Not Forgive You, Even If Both Of Us Die
I’m Still Okay, Even Though I Am In Hell
I Took The Body, And Its Taking A Long Time To Get To Its Cell
In The Meantime, Should We Kill A Body?
I Feel We Caught A Lover Making Out
Yes, We Did See Two People Kissing
I Can Not Stand It, So I Killed Them Instead

My Grudges Are Stronger Than Before
I Will Hate The People Who Defiled Me
Will Not Forgive The Puppet Figure
That Guy Is Hateful And I Really Hate That
Whenever I See Him, I Laugh Hysterically
Die Soon, Or I Die Soon, I Didn’t Die So Quickly
Will Not Forgive The Puppet Figure
Would You Die Soon? Would You Die Soon?

Do You Understand My Sufferings?
Can You Understand My Saddness?
Do You Understand My Sufferings?
Can You Understand My Saddness?
Do You Understand My Sufferings?
Can You Understand My Saddness?
Do You Understand My Sufferings?
Ah…

Do You Understand My Sufferings?
Pain Is Spreading To The Weeping Children
Can You Understand My Saddness?
Tieing Up Hands And Throwing Them In The Water
Do You Understand My Sufferings?
Gouging Out My Eyes And Blood Dripping From My Ear
Do You Understand My Sufferings?
Ah…

I Can Open A Closet, Even If Its The Brightest Of Red
I Did It, I Did It, The Body Didn’t Move
In The Meantime, Cover Up The Secret
No, I Will Not Write About It, Should I Or Should I Not?
In The Meantime, Should We Kill A Body?
I Feel We Caught A Lover Making Out
Yes, We Did See Two People Kissing
They’re Pleading Me Not To Kill Them, That Still Won’t Stop Me

My Grudges Are Stronger Than Before
I Will Hate The People Who Defiled Me
Will Not Regret Anything
That Guy Is Hateful And I Really Hate That
Whenever I See Him, I Laugh Hysterically
Die Soon, Or I Die Soon, I Didn’t Die So Quickly
Will Not Forgive The Puppet Figure
Would You Die Soon? Would You Die Soon?

My Grudges Are Stronger Than Before
I Will Hate The People Who Defiled Me
Will Not Forgive The Puppet Figure
That Guy Is Hateful And I Really Hate That
Whenever I See Him, I Laugh Hysterically
Die Soon, Or I Die Soon, I Didn’t Die So Quickly
Will Not Forgive The Puppet Figure
Would You Die Soon? Would You Die Soon?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s